Well... I guess it's due to the B2 having a different CPU architecture than the B3 (or?)...W: Misslyckades med att hämta http://download.telldus.com/debian/dists/stable/Release Unable to find expected entry main/binary-powerpc/Packages in Meta-index file (malformed Release file?)
Or am I missing something here? Is there a way to get this working?
Otherwise I guess it's back to installing from source (which isn't necessarily a bad thing, of course).
Installed from source and it was a smooth ride - no problems except that telldusd is not configured to auto-start on boot. An init.d script and rcconf solved that.